How a brutal 19th century murder became a beloved 21st century pageant